| 1. | It may also contain an oil bath to keep the chain lubricated.
Certains dispositifs élaborés peuvent contenir un bain d'huile permettant la lubrification de la chaîne. |
| 2. | A new transmission, with the primary drive sealed in an oil bath, was introduced for 1961.
Une nouvelle transmission, avec disque primaire scellé dans un bain d'huile, fut introduite en 1961 . |
| 3. | All the gears were helical, and enclosed in an oil bath, making for very silent transmission.
Tous les engrenages étaient hélicoïdaux et enfermés dans un bain d'huile, donnant une transmission particulièrement silencieuse. |
| 4. | It had been given an oil bath air cleaner and an automatic choke for the downdraught carburettor.
Il reçut un purificateur d'air à bain d'huile pour le carburateur descendant et un choke automatique. |
| 5. | Overheating the oil bath can result in a fire hazard, especially if mineral oil is being used.
La surchauffe du bain d'huile peut entraîner un risque d'incendie, surtout si une huile minérale est utilisée. |
| 6. | Generally, the maximum safe operating temperature of a mineral oil bath is approximately 160 oC, the oil's flash point.
Généralement, la température de fonctionnement maximale d'un bain d'huile minérale est d'environ 160 °C, température équivalente à son point d'éclair. |
| 7. | Another use of an oil bath is to filter particulates out of air, by leading the air stream through an (unheated) oil bath.
Un bain d'huile peut filtrer les particules hors de l'air, en conduisant le flux d'air à travers ce bain (non chauffé). |
| 8. | Conventional heating usually involves the use of a furnace or oil bath, which heats the walls of the reactor by convection or conduction.
Le chauffage conventionnel fait généralement appel à un four ou à un bain d'huile, qui chauffe les parois du réacteur par convection ou conduction. |
| 9. | Prior to unit construction, the engine and gearbox had their own separate casings and were connected by a primary chain drive running in an oil bath chaincase.
Avant la construction intégrée, moteur et boîte de vitesses avaient leurs propres carters et étaient reliés par une chaîne primaire fonctionnant dans un carter à bain d'huile. |
| 10. | Karaage (唐揚げ or から揚げ, ) meaning "Tang (Chinese) fry" is a Japanese cooking technique in which various foods—most often chicken, but also other meat and fish—are deep fried in oil.
Le karaage (唐扬げ ou 空扬げ ou から扬げ?), ou kara-age, est une technique de cuisine japonaise dans laquelle des ingrédients variés — la plupart du temps de la viande ou du poisson — sont frits dans un bain d'huile. |
